Надежда Беленькая

Надежда Беленькая – переводчик-испанист, сотрудник института Сервантеса в Москве. Переводила с испанского и каталанского языков произведения Хулио Кортасара, Артуро Переса Реверте, Исабель Альенде, Софию Сеговиа, Мерсе Родореды и т.д. Член Гильдии переводчиков

«Человек без головы». По метафизическому мини-рассказу «Безголовье», «Acefalia»
Холст, акрил, коллаж, 90х80, 1500$
«Непрерывность парков». По мини-рассказу «Непрерывность парков», «Continuidad de los parques»
Холст, акрил, 80х60, 1500$
«Бестиарий». По рассказу«Бестиарий», «Bestiario».
Холст, акрил, 80х70, 1500$
«Хулио Кортасар и Белый конь изучают карту местности». По рассказу «Лето», «Verano»
Холст, акрил, 80х60, 1500$
«Оскар Рабин рассказывает Девочке-Медвежонку о влиянии рисунков Гарсиа Лорки на современное искусство»
Холст, акрил, 80х60, 1500$
. «Девочка-Медвежонок и Егор Летов рисуют граффити». По рассказу «Граффити», «Graffiti».
Холст, акрил, 70х50, 1250$
«Хулио Кортасар купается в славе».
Холст, акрил, 70 х50, 1250$
Previous slide
Next slide
«Хулио Кортасар и Венечка Ерофеев ищут Кремль»
Холст, акрил, 80 х60, 1500$
«Жизнь хронопов и фамов». По сборнику «Истории хронопов и фамов», «Historias de los cronopios y de famas»
Холст, акрил, 80х60, 1500$
«Маркес, Борхес и Кортасар в парке Дубки».
Холст, акрил, 80х60, 1500$
«Сатарса». По одноименному рассказу, «Satarsa
Холст, акрил, коллаж, 80х60, 1500$
«Все огни - огонь». По одноименному рассказу, «Todos los fuegos un fuego».
Холст, акрил, 70х50, 1250$
«Аксолотль». По рассказу «Аксолотль»
Холст, акрил, 120х90? 1750$
«Пойдем искать зеленый луч». По рассказу «Жаркие ветры», «Vientos alisios».
Холст, акрил, 80х60, 1500$
Previous slide
Next slide
«Цирцея». По рассказу «Цирцея», «Circe»
Холст, акрил, 70х50, 1250$
«Бродский наблюдает за аксолотлем в зоомагазине на Старом Арбате». По рассказу «Аксолотль», «Axolotl»
Холст, акрил, 70х50, 1250$
«Венечка, мате пьют из тыквы!» По рассказу «Распотрошенная кукла», «La muñeca rota»
Холст, акрил, коллаж. 70х50, 1250$
«Желтый цветок». По рассказу «Желтый цветок», «Una flor amarilla».
Холст, акрил, 50х70. 1250$
«Тото спасает белую собачку». По рассказу «Ночная школа», «La escuela de noche»
Холст, акрил, коллаж, 80х60, 1500$
«Хамелеон в музее современного искусства». По рассказу «Пространственное чутье кошек», «Orientacion de los gatos»
Холст, акрил, 80х60, 1500$
Previous slide
Next slide